[Error] Distrobox fails to create nvidia container

[inc0]

Describe the bug

When trying to build distrobox, it fails with error

Creating 'cuda-dev' using image docker.io/pytorch/pytorch:2.8.0-cuda12.6-cudnn9-devel	/usr/bin/distrobox-create: eval: line 1072: syntax error near unexpected token `('
/usr/bin/distrobox-create: eval: line 1072: `========== == CUDA == ========== CUDA Version 12.6.3 Container image Copyright (c) 2016-2023, NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved. This container image and its contents are governed by the NVIDIA Deep Learning Container License. By pulling and using the container, you accept the terms and conditions of this license: https://developer.nvidia.com/ngc/nvidia-deep-learning-container-license A copy of this license is made available in this container at /NGC-DL-CONTAINER-LICENSE for your convenience. WARNING: The NVIDIA Driver was not detected. GPU functionality will not be available. Use the NVIDIA Container Toolkit to start this container with GPU support; see https://docs.nvidia.com/datacenter/cloud-native/ . podman create --hostname "bazzite" --name "cuda-dev" --privileged --security-opt label=disable --security-opt apparmor=unconfined --pids-limit=-1 --user root:root --ipc host --network host --label "manager=distrobox" --label "distrobox.unshare_groups=1" --env "SHELL=zsh" --env "HOME=/home/bazzite" --env "container=podman" --env "TERMINFO_DIRS=/usr/share/terminfo:/run/host/usr/share/terminfo" --env "CONTAINER_ID=cuda-dev" --volume /tmp:/tmp:rslave --volume "/usr/bin/distrobox-init":/usr/bin/entrypoint:ro --volume "/usr/bin/distrobox-export":/usr/bin/distrobox-export:ro --volume "/usr/bin/distrobox-host-exec":/usr/bin/distrobox-host-exec:ro --volume "/home/bazzite":"/home/bazzite":rslave --volume /:/run/host/:rslave --volume /dev:/dev:rslave --volume /sys:/sys:rslave --volume /dev/pts --volume /dev/null:/dev/ptmx --volume /sys/fs/selinux --volume /var/log/journal --volume "/var/home/bazzite":"/var/home/bazzite":rslave --volume /etc/hosts:/etc/hosts:ro --volume /etc/resolv.conf:/etc/resolv.conf:ro --volume /etc/hostname:/etc/hostname:ro --runtime=crun --annotation run.oci.keep_original_groups=1 --ulimit host --systemd=always --userns keep-id:size=65536 --entrypoint /usr/bin/entrypoint docker.io/pytorch/pytorch:2.8.0-cuda12.6-cudnn9-devel --verbose --name "bazzite" --user 1000 --group 1000 --home "/home/bazzite" --init "1" --nvidia "1" --pre-init-hooks "" --additional-packages " systemd dbus dbus-user-session iproute2 procps" -- '''

It seems to be trying to eval the banner of Nvidia containers.

To Reproduce

distrobox.ini

[cuda-dev]
image=docker.io/pytorch/pytorch:2.8.0-cuda12.6-cudnn9-devel
nvidia=true
init=true
additional_packages="systemd dbus dbus-user-session iproute2 procps"

command

distrobox-assemble create --file ./distrobox.ini

Expected behavior
Distrobox created without error

Desktop (please complete the following information):
versions:
distrobox: 1.8.2.0
Linux bazzite 6.17.7-ba13.fc43.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Fri Nov 14 20:03:53 UTC 2025 x86_64 GNU/Linux
podman version 5.6.2