Support loading gitignored AGENTS.md for per-user customization

[hongbo-miao]

It would be great to support loading AGENTS.md to Windsurf even when it is .gitignore.
This would allow team members working on the same project to maintain their own AGENTS.md.
Thank you! ☺️