Question marks appearing in subgroup diagram for abstract groups

[rvisser7]

For certain abstract groups, the subgroup diagram sometimes appears to have question marks ("?") in the diagram instead of the group names.

E.g. For the group 128.3:
https://www.lmfdb.org/Groups/Abstract/128.3

Interestingly, this only seems to be an issue on the production server. Beta appears to render the subgroup diagram just fine: https://beta.lmfdb.org/Groups/Abstract/128.3

[roed314]

Thanks; this is probably just a table that needs to get pushed to production. I'll work on it.

[roed314]

There was a connection problem to devmirror, possibly from some maintenance work @edgarcosta did yesterday. So, still working on it.