Use inset grouped list style for Settings

[karan301]

Summary:
Use inset grouped list style for Settings.

Current Results:
Settings uses a plain list style.

Expected Results:
Use inset grouped to make this view more consistent with other iOS/iPadOS apps.

Configuration:
4.11.9 (380).