[1] Implement transaction throughput test client

[wskozlowski]

see design

https://docs.google.com/document/d/1Kiu28E6niKwJQu9U4yZPXzIHN7cPEeRXqBGodk_oSRM/edit?tab=t.0#bookmark=id.ug6xsk65rzoe