Update method to join server

[bmorrisondev]

• Floating button that allows person to join from anywhere on the page
• Put rules in a dialog popup before joining