fix: invoke flit through the Python interpreter’s module-call argument to ensure the Python venv’s flit is being run

fix: invoke flit through the Python interpreter’s module-call argument to ensure the Python venv’s flit is being run #1528