Fix own occurrence search query duplication/triplication #870
Description
This bug has performance implications. It causes frontend to do the exact same query 2 or 3 times.
If you select first "Havainnoija" queries are executed only once
If you then select also "Muokkaajana" queries are executed twice
if you then unselect "Havainnoijana" queries are executed three times