[Bug]: External File Storage - Selecting a folder also selects the ".." back button as a valid folder

[tinestaric]

Describe the issue

When using SelectAndGetFolderPath() to select a directory, if the user navigates into a folder and then selects the ".." (parent directory) entry and clicks OK, the procedure returns an invalid path containing the literal ".." segment (e.g., "Docs/mine/2025/../").

Expected behavior

Expected Behavior:
When the ".." entry is selected, return TempFileAccountContent."Parent Directory" directly instead of combining it with the ".." literal.

Steps to reproduce

Invoke Select Folder, stand on the navigational entry, and click OK

Additional context

No response

I will provide a fix for a bug

• I will provide a fix for a bug

[JesperSchulz]

Approved in record time 🥳

[tinestaric]

Approved in record time 🥳

Too quick! :D The poor sync of issues with ADO couldn't even create it by the time PR came up haha :D