Unvendor third-party libraries

This library contains copies of two third-party libraries (https://github.com/kr/binarydist and https://github.com/kardianos/osext), which appear to be stale copies. It would be better to properly depend on the upstream libraries.