Fix unidiomatic use of Contexts

[mpass99]

At several places, we place a context in a struct to describe its lifetime.

This might be unidiomatic according to The Go Blog.
Decide again and handle all cases currently ignored via //nolint:containedctx.