[C#][Java] Document local packages usage with the Automation API

[iwahbe]

Problem description

Following up on #16930, we should document how to use local packages and SDKs with the automation API.