I haven't delved deep enough to work out the details yet, but Botc.app implements a voice chat over WebRTC.
When the head of the game leaves and rejoins, Vingester starts outputting audio to the system default device, instead of the configured devices for each browser.
I suspect that Vingester may be polling for changes too slow, to redirect the output.
This issue is specifically with the version posted by @steveseguin here:
#80