Implement reusable pagination and number of results for data tables (with Volunteers)

[matisnape]

Summary

As an admin, I want to be able to browse volunteers page by page, and also display the number of results.

Things to Consider

Following #94 which adds Stimulus Reflex as a new dependency, we want to add pagination for data tables in separate issue.

So far pagination is not implemented anywhere, so let's add it to Volunteers table first.
You may look at this example to get inspired https://expo.stimulusreflex.com/demos/tabular?direction=desc&order_by=name&page=1&query=

Criteria for Completion

• While on the Volunteers index, the user can click on the page numbers to see next page of records
• The page should display the total number of results

[matisnape]

Dibs on this one 👯

[sowmi20189]

The above is applicable to all the pages (Students, Admins, Surveys, Tickets). Not restricted only to Volunteers page.