From badc00cf39d4cd0c77961c4398b45cb805510277 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zapbot <12745184+zapbot@users.noreply.github.com> Date: Thu, 11 Dec 2025 06:46:38 +0000 Subject: [PATCH] Update localized resources Update resources from Crowdin. Signed-off-by: zapbot <12745184+zapbot@users.noreply.github.com> --- .../main/dist/lang/Messages_ko_KR.properties | 264 +++++++++--------- 1 file changed, 132 insertions(+), 132 deletions(-) diff --git a/zap/src/main/dist/lang/Messages_ko_KR.properties b/zap/src/main/dist/lang/Messages_ko_KR.properties index be2813cfa8c..c29de98144b 100644 --- a/zap/src/main/dist/lang/Messages_ko_KR.properties +++ b/zap/src/main/dist/lang/Messages_ko_KR.properties @@ -2,95 +2,95 @@ acsrf.api.action.addOptionToken = \uc8fc\uc5b4\uc9c4 \uc774\ub984\uc5d0 anti-CSR acsrf.api.action.addOptionToken.param.String= acsrf.api.action.removeOptionToken = \uc8fc\uc5b4\uc9c4 \uc774\ub984\uc5d0 anti-CSRF \ud1a0\ud070 \uc81c\uac70 acsrf.api.action.removeOptionToken.param.String= -acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled = Define if ZAP should detect CSRF tokens by searching for partial matches. +acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled = ZAP\uc774 \ubd80\ubd84 \uc77c\uce58 \uac80\uc0c9\uc744 \ud1b5\ud574 CSRF \ud1a0\ud070\uc744 \uac10\uc9c0\ud574\uc57c \ud558\ub294\uc9c0 \uc815\uc758\ud569\ub2c8\ub2e4. acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled.param.Boolean= acsrf.api.desc= acsrf.api.other.genForm = (\ud1b5\uc0c1\uc801\uc73c\ub85c ZAP\uc744 \ud1b5\ud574 \ud638\ucd9c\ub418\ub294) CSRF \ubc29\uc9c0 \ud1a0\ud070\uc774 \uc81c\ub300\ub85c \uad6c\ud604\ub42c\ub294\uc9c0 \ud14c\uc2a4\ud2b8\ud558\ub294 \ud3fc\uc744 \uc0dd\uc131\ud55c\ub2e4 -acsrf.api.other.genForm.param.actionUrl = Define the action URL to be used in the generated form -acsrf.api.other.genForm.param.hrefId = Define which request will be used -acsrf.api.view.optionPartialMatchingEnabled = Define if ZAP should detect CSRF tokens by searching for partial matches +acsrf.api.other.genForm.param.actionUrl = \uc0dd\uc131\ub41c \ud3fc\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ub420 \uc561\uc158 URL\uc744 \uc815\uc758\ud569\ub2c8\ub2e4. +acsrf.api.other.genForm.param.hrefId = \uc5b4\ub5a4 \uc694\uccad\uc774 \uc0ac\uc6a9\ub420 \uac83\uc778\uc9c0 \uc815\uc758\ud569\ub2c8\ub2e4. +acsrf.api.view.optionPartialMatchingEnabled = ZAP\uc774 \ubd80\ubd84 \uc77c\uce58 \uac80\uc0c9\uc744 \ud1b5\ud574 CSRF \ud1a0\ud070\uc744 \uac10\uc9c0\ud574\uc57c \ud558\ub294\uc9c0 \uc815\uc758\ud569\ub2c8\ub2e4. acsrf.api.view.optionTokensNames = \ubaa8\ub4e0 CSRF \ubc29\uc9c0 \ud1a0\ud070\uc758 \uc774\ub984\uc744 \ud45c\uc2dc\ud55c\ub2e4 acsrf.name = Anti-CSRF \ud655\uc7a5 alert.add.button.cancel = \ucde8\uc18c alert.add.button.save = \uc800\uc7a5 -alert.add.popup = \uc0c8 \uacbd\uace0 +alert.add.popup = \uc0c8 \uc54c\ub9bc alert.add.title = \uacbd\uace0 \ucd94\uac00 -alert.api.action.addAlert = Add an alert associated with the given message ID, with the provided details. (The ID of the created alert is returned.) -alert.api.action.addAlert.param.attack = The attack (ex\: injected string) used by the scan rule. -alert.api.action.addAlert.param.confidenceId = The numeric confidence representation ('1 - Low' through '3 - High' [user set values '0 - False Positive', and '4 - User Confirmed' are also available]). -alert.api.action.addAlert.param.cweId = The CWE identifier associated with the alert. -alert.api.action.addAlert.param.description = The description to be set to the alert. -alert.api.action.addAlert.param.evidence = The evidence associated with the alert. -alert.api.action.addAlert.param.messageId = The ID of the message to which the alert should be associated. -alert.api.action.addAlert.param.name = The name of the alert. -alert.api.action.addAlert.param.otherInfo = Other information about the alert or test. -alert.api.action.addAlert.param.param = The name of the parameter applicable to the alert. -alert.api.action.addAlert.param.references = The reference details for the alert. -alert.api.action.addAlert.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High'). -alert.api.action.addAlert.param.solution = The solution for the alert. -alert.api.action.addAlert.param.wascId = The WASC identifier associated with the alert. -alert.api.action.deleteAlert = Deletes the alert with the given ID. +alert.api.action.addAlert = \uc81c\uacf5\ub41c \uc138\ubd80 \uc815\ubcf4\uc640 \ud568\uaed8 \uc8fc\uc5b4\uc9c4 \uba54\uc2dc\uc9c0 ID\uc640 \uc5f0\uacb0\ub41c \uc54c\ub9bc\uc744 \ucd94\uac00\ud569\ub2c8\ub2e4. (\uc0dd\uc131\ub41c \uc54c\ub9bc\uc758 ID\uac00 \ubc18\ud658\ub429\ub2c8\ub2e4.) +alert.api.action.addAlert.param.attack = \uc2a4\uce94 \uaddc\uce59\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ub41c \uacf5\uaca9 (\uc608\: \uc8fc\uc785\ub41c \ubb38\uc790\uc5f4). +alert.api.action.addAlert.param.confidenceId = \uc218\uce58\ud615 \uc2e0\ub8b0\ub3c4 \ud45c\ud604 ('1 - \ub0ae\uc74c'\uc5d0\uc11c '3 - \ub192\uc74c'\uae4c\uc9c0 [\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc124\uc815 \uac12\uc778 '0 - \uc624\ud0d0(False Positive)' \ubc0f '4 - \uc0ac\uc6a9\uc790 \ud655\uc778(User Confirmed)'\ub3c4 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5]). +alert.api.action.addAlert.param.cweId = \uc54c\ub9bc\uacfc \uc5f0\uacb0\ub41c CWE \uc2dd\ubcc4\uc790(identifier). +alert.api.action.addAlert.param.description = \uc54c\ub9bc\uc5d0 \uc124\uc815\ud560 \uc124\uba85. +alert.api.action.addAlert.param.evidence = \uc54c\ub9bc\uacfc \uc5f0\uacb0\ub41c \uc99d\uac70. +alert.api.action.addAlert.param.messageId = \uc54c\ub9bc\uc774 \uc5f0\uacb0\ub418\uc5b4\uc57c \ud558\ub294 \uba54\uc2dc\uc9c0\uc758 ID. +alert.api.action.addAlert.param.name = \uc54c\ub9bc\uc758 \uc774\ub984. +alert.api.action.addAlert.param.otherInfo = \uc54c\ub9bc \ub610\ub294 \ud14c\uc2a4\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ud0c0 \uc815\ubcf4. +alert.api.action.addAlert.param.param = \uc54c\ub9bc\uc5d0 \uc801\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \ud30c\ub77c\ubbf8\ud130\uc758 \uc774\ub984. +alert.api.action.addAlert.param.references = \uc54c\ub9bc\uc5d0 \ub300\ud55c \ucc38\uc870 \uc138\ubd80 \uc815\ubcf4. +alert.api.action.addAlert.param.riskId = \uc218\uce58\ud615 \uc704\ud5d8\ub3c4 \ud45c\ud604 ('0 - \uc815\ubcf4\uc131'\uc5d0\uc11c '3 - \ub192\uc74c'\uae4c\uc9c0). +alert.api.action.addAlert.param.solution = \uc54c\ub9bc\uc5d0 \ub300\ud55c \ud574\uacb0 \ubc29\uc548. +alert.api.action.addAlert.param.wascId = \uc54c\ub9bc\uacfc \uc5f0\uacb0\ub41c WASC \uc2dd\ubcc4\uc790(identifier). +alert.api.action.deleteAlert = \uc8fc\uc5b4\uc9c4 ID\ub97c \uac00\uc9c4 \uc54c\ub9bc\uc744 \uc0ad\uc81c\ud569\ub2c8\ub2e4. alert.api.action.deleteAlert.param.id= -alert.api.action.deleteAlerts = Deletes all the alerts optionally filtered by URL which fall within the Context with the provided name, risk, or base URL. -alert.api.action.deleteAlerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be deleted. -alert.api.action.deleteAlerts.param.contextName = The name of the Context for which the alerts should be deleted. -alert.api.action.deleteAlerts.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High'). -alert.api.action.deleteAllAlerts = Deletes all alerts of the current session. -alert.api.action.updateAlert = Update the alert with the given ID, with the provided details. -alert.api.action.updateAlert.param.attack = The attack (ex\: injected string) used by the scan rule. -alert.api.action.updateAlert.param.confidenceId = The numeric confidence representation ('1 - Low' through '3 - High' [user set values '0 - False Positive', and '4 - User Confirmed' are also available]). -alert.api.action.updateAlert.param.cweId = The CWE identifier associated with the alert. -alert.api.action.updateAlert.param.description = The description to be set to the alert. -alert.api.action.updateAlert.param.evidence = The evidence associated with the alert. -alert.api.action.updateAlert.param.id = The ID of the alert to update. -alert.api.action.updateAlert.param.name = The name of the alert. -alert.api.action.updateAlert.param.otherInfo = Other information about the alert or test. -alert.api.action.updateAlert.param.param = The name of the parameter applicable to the alert. -alert.api.action.updateAlert.param.references = The reference details for the alert. -alert.api.action.updateAlert.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High'). -alert.api.action.updateAlert.param.solution = The solution for the alert. -alert.api.action.updateAlert.param.wascId = The WASC identifier associated with the alert. -alert.api.action.updateAlertsConfidence = Update the confidence of the alerts. -alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.confidenceId = The numeric confidence representation ('1 - Low' through '3 - High' [user set values '0 - False Positive', and '4 - User Confirmed' are also available]). -alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.ids = The IDs of the alerts to update (comma separated values). -alert.api.action.updateAlertsRisk = Update the risk of the alerts. -alert.api.action.updateAlertsRisk.param.ids = The IDs of the alerts to update (comma separated values). -alert.api.action.updateAlertsRisk.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High'). +alert.api.action.deleteAlerts = \uc81c\uacf5\ub41c \uc774\ub984, \uc704\ud5d8\ub3c4 \ub610\ub294 \uae30\ubcf8 URL\uc744 \uac00\uc9c4 \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8(Context) \ub0b4\uc5d0 \uc18d\ud558\ub294, URL\ub85c \uc120\ud0dd\uc801 \ud544\ud130\ub9c1\ub41c \ubaa8\ub4e0 \uc54c\ub9bc\uc744 \uc0ad\uc81c\ud569\ub2c8\ub2e4. +alert.api.action.deleteAlerts.param.baseurl = \uc54c\ub9bc\uc774 \uc0ad\uc81c\ub418\uc5b4\uc57c \ud558\ub294 Sites \ud2b8\ub9ac \ub0b4\uc758 \ucd5c\uc0c1\uc704 URL. +alert.api.action.deleteAlerts.param.contextName = \uc54c\ub9bc\uc744 \uc0ad\uc81c\ud574\uc57c \ud558\ub294 \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8\uc758 \uc774\ub984. +alert.api.action.deleteAlerts.param.riskId = \uc704\ud5d8\ub3c4 \ud45c\ud604 ('0 - \uc815\ubcf4\uc131'\uc5d0\uc11c '3 - \ub192\uc74c'\uae4c\uc9c0). +alert.api.action.deleteAllAlerts = \ud604\uc7ac \uc138\uc158\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uc54c\ub9bc\uc744 \uc0ad\uc81c\ud569\ub2c8\ub2e4. +alert.api.action.updateAlert = \uc8fc\uc5b4\uc9c4 ID\ub97c \uac00\uc9c4 \uc54c\ub9bc\uc744 \uc81c\uacf5\ub41c \uc138\ubd80 \uc815\ubcf4\ub85c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud569\ub2c8\ub2e4. +alert.api.action.updateAlert.param.attack = \uc2a4\uce94 \uaddc\uce59\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ub41c \uacf5\uaca9 (\uc608\: \uc8fc\uc785\ub41c \ubb38\uc790\uc5f4). +alert.api.action.updateAlert.param.confidenceId = \uc218\uce58\ud615 \uc2e0\ub8b0\ub3c4 \ud45c\ud604 ('1 - \ub0ae\uc74c'\uc5d0\uc11c '3 - \ub192\uc74c'\uae4c\uc9c0 [\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc124\uc815 \uac12\uc778 '0 - \uc624\ud0d0(False Positive)' \ubc0f '4 - \uc0ac\uc6a9\uc790 \ud655\uc778(User Confirmed)'\ub3c4 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5]). +alert.api.action.updateAlert.param.cweId = \uc54c\ub9bc\uacfc \uc5f0\uacb0\ub41c CWE \uc2dd\ubcc4\uc790(identifier). +alert.api.action.updateAlert.param.description = \uc54c\ub9bc\uc5d0 \uc124\uc815\ud560 \uc124\uba85. +alert.api.action.updateAlert.param.evidence = \uc54c\ub9bc\uacfc \uc5f0\uacb0\ub41c \uc99d\uac70. +alert.api.action.updateAlert.param.id = \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud560 \uc54c\ub9bc\uc758 ID. +alert.api.action.updateAlert.param.name = \uc54c\ub9bc\uc758 \uc774\ub984. +alert.api.action.updateAlert.param.otherInfo = \uc54c\ub9bc \ub610\ub294 \ud14c\uc2a4\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ud0c0 \uc815\ubcf4. +alert.api.action.updateAlert.param.param = \uc54c\ub9bc\uc5d0 \uc801\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \ud30c\ub77c\ubbf8\ud130\uc758 \uc774\ub984. +alert.api.action.updateAlert.param.references = \uc54c\ub9bc\uc5d0 \ub300\ud55c \ucc38\uc870 \uc138\ubd80 \uc815\ubcf4. +alert.api.action.updateAlert.param.riskId = \uc218\uce58\ud615 \uc704\ud5d8\ub3c4 \ud45c\ud604 ('0 - \uc815\ubcf4\uc131'\uc5d0\uc11c '3 - \ub192\uc74c'\uae4c\uc9c0). +alert.api.action.updateAlert.param.solution = \uc54c\ub9bc\uc5d0 \ub300\ud55c \ud574\uacb0 \ubc29\uc548. +alert.api.action.updateAlert.param.wascId = \uc54c\ub9bc\uacfc \uc5f0\uacb0\ub41c WASC \uc2dd\ubcc4\uc790(identifier). +alert.api.action.updateAlertsConfidence = \uc54c\ub9bc\uc758 \uc2e0\ub8b0\ub3c4\ub97c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud569\ub2c8\ub2e4. +alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.confidenceId = \uc218\uce58\ud615 \uc2e0\ub8b0\ub3c4 \ud45c\ud604 ('1 - \ub0ae\uc74c'\uc5d0\uc11c '3 - \ub192\uc74c'\uae4c\uc9c0 [\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc124\uc815 \uac12\uc778 '0 - \uc624\ud0d0(False Positive)' \ubc0f '4 - \uc0ac\uc6a9\uc790 \ud655\uc778(User Confirmed)'\ub3c4 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5]). +alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.ids = \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud560 \uc54c\ub9bc\uc758 ID (\uc27c\ud45c\ub85c \uad6c\ubd84\ub41c \uac12). +alert.api.action.updateAlertsRisk = \uc54c\ub9bc\uc758 \uc704\ud5d8\ub3c4\ub97c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud569\ub2c8\ub2e4. +alert.api.action.updateAlertsRisk.param.ids = \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud560 \uc54c\ub9bc\uc758 ID (\uc27c\ud45c\ub85c \uad6c\ubd84\ub41c \uac12). +alert.api.action.updateAlertsRisk.param.riskId = \uc218\uce58\ud615 \uc704\ud5d8\ub3c4 \ud45c\ud604 ('0 - \uc815\ubcf4\uc131'\uc5d0\uc11c '3 - \ub192\uc74c'\uae4c\uc9c0). alert.api.desc= -alert.api.param.alertIds.illegal = The value [{0}] within the provided list [{1}] was invalid (required positive integer). -alert.api.param.confidenceId.illegal = Parameter {0} is not a valid confidence ID (integer in interval [0, 4]). -alert.api.param.riskId.illegal = Parameter {0} is not a valid risk ID (integer in interval [0, 3]). -alert.api.view.alert = Gets the alert with the given ID, the corresponding HTTP message can be obtained with the 'messageId' field and 'message' API method +alert.api.param.alertIds.illegal = \uc81c\uacf5\ub41c \ubaa9\ub85d [{1}] \ub0b4\uc758 \uac12 [{0}]\uc774(\uac00) \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4 (\uc591\uc758 \uc815\uc218\uac00 \ud544\uc694\ud568). +alert.api.param.confidenceId.illegal = \ud30c\ub77c\ubbf8\ud130 {0}\uc740(\ub294) \uc720\ud6a8\ud55c \uc2e0\ub8b0\ub3c4 ID\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4 (\uac04\uaca9 [0, 4]\uc758 \uc815\uc218). +alert.api.param.riskId.illegal = \ud30c\ub77c\ubbf8\ud130 {0}\uc740(\ub294) \uc720\ud6a8\ud55c \uc704\ud5d8\ub3c4 ID\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4 (\uac04\uaca9 [0, 3]\uc758 \uc815\uc218). +alert.api.view.alert = \uc8fc\uc5b4\uc9c4 ID\ub97c \uac00\uc9c4 \uc54c\ub9bc\uc744 \uac00\uc838\uc624\uba70, \ud574\ub2f9 HTTP \uba54\uc2dc\uc9c0\ub294 'messageId' \ud544\ub4dc\uc640 'message' API \uba54\uc11c\ub4dc\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc5bb\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. alert.api.view.alert.param.id= -alert.api.view.alertCountsByRisk = Gets a count of the alerts, optionally filtered as per alertsPerRisk +alert.api.view.alertCountsByRisk = \uc54c\ub9bc \uac1c\uc218\ub97c \uac00\uc838\uc635\ub2c8\ub2e4. \uc120\ud0dd\uc801\uc73c\ub85c alertsPerRisk\uc5d0 \ub530\ub77c \ud544\ud130\ub9c1\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. alert.api.view.alertCountsByRisk.param.recurse= alert.api.view.alertCountsByRisk.param.url= -alert.api.view.alerts = Gets the alerts raised by ZAP, optionally filtering by URL or riskId, and paginating with 'start' position and 'count' of alerts -alert.api.view.alerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included. -alert.api.view.alerts.param.contextName = Optionally, the Context name which the Alerts' URLs are associated with. +alert.api.view.alerts = ZAP\uc5d0 \uc758\ud574 \ubc1c\uc0dd\ub41c \uc54c\ub9bc\uc744 \uac00\uc838\uc635\ub2c8\ub2e4. \uc120\ud0dd\uc801\uc73c\ub85c URL \ub610\ub294 riskId\ub85c \ud544\ud130\ub9c1\ud558\uace0, 'start' \uc704\uce58\uc640 \uc54c\ub9bc 'count'\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ub098\ub20c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +alert.api.view.alerts.param.baseurl = \uc54c\ub9bc\uc774 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc57c \ud558\ub294 Sites \ud2b8\ub9ac \ub0b4\uc758 \ucd5c\uc0c1\uc704 URL. +alert.api.view.alerts.param.contextName = \uc120\ud0dd \uc0ac\ud56d\: \uc54c\ub9bc\uc758 URL\uc774 \uc5f0\uacb0\ub41c \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8(Context) \uc774\ub984. alert.api.view.alerts.param.count= alert.api.view.alerts.param.riskId= alert.api.view.alerts.param.start= -alert.api.view.alertsByRisk = Gets a summary of the alerts, optionally filtered by a 'url'. If 'recurse' is true then all alerts that apply to urls that start with the specified 'url' will be returned, otherwise only those on exactly the same 'url' (ignoring url parameters) +alert.api.view.alertsByRisk = \uc54c\ub9bc \uc694\uc57d\uc744 \uac00\uc838\uc635\ub2c8\ub2e4. \uc120\ud0dd\uc801\uc73c\ub85c 'url'\ub85c \ud544\ud130\ub9c1\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 'recurse'\uac00 \ucc38(true)\uc774\uba74 \uc9c0\uc815\ub41c 'url'\ub85c \uc2dc\uc791\ud558\ub294 URL\uc5d0 \uc801\uc6a9\ub418\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc54c\ub9bc\uc774 \ubc18\ud658\ub418\uba70, \uadf8\ub807\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74 (URL \ud30c\ub77c\ubbf8\ud130\ub97c \ubb34\uc2dc\ud558\uace0) \uc815\ud655\ud788 \ub3d9\uc77c\ud55c 'url'\uc5d0 \ub300\ud55c \uc54c\ub9bc\ub9cc \ubc18\ud658\ub429\ub2c8\ub2e4. alert.api.view.alertsByRisk.param.recurse= alert.api.view.alertsByRisk.param.url= -alert.api.view.alertsSummary = Gets number of alerts grouped by each risk level, optionally filtering by URL -alert.api.view.alertsSummary.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included. -alert.api.view.numberOfAlerts = Gets the number of alerts, optionally filtering by URL or riskId -alert.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included. +alert.api.view.alertsSummary = \uac01 \uc704\ud5d8 \uc218\uc900\ubcc4\ub85c \uadf8\ub8f9\ud654\ub41c \uc54c\ub9bc \uc218\ub97c \uac00\uc838\uc635\ub2c8\ub2e4. \uc120\ud0dd\uc801\uc73c\ub85c URL\ub85c \ud544\ud130\ub9c1\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +alert.api.view.alertsSummary.param.baseurl = \uc54c\ub9bc\uc774 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc57c \ud558\ub294 Sites \ud2b8\ub9ac \ub0b4\uc758 \ucd5c\uc0c1\uc704 URL. +alert.api.view.numberOfAlerts = \uc54c\ub9bc \uc218\ub97c \uac00\uc838\uc635\ub2c8\ub2e4. \uc120\ud0dd\uc801\uc73c\ub85c URL \ub610\ub294 riskId\ub85c \ud544\ud130\ub9c1\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +alert.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = \uc54c\ub9bc\uc774 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc57c \ud558\ub294 Sites \ud2b8\ub9ac \ub0b4\uc758 \ucd5c\uc0c1\uc704 URL. alert.api.view.numberOfAlerts.param.riskId= alert.deleteall.button.tooltip = \ubaa8\ub4e0 \uacbd\uace0 \uc0ad\uc81c alert.deleteall.confirm = \uc815\ub9d0 \ubaa8\ub4e0 \uacbd\uace0\ub97c \uc0ad\uc81c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? alert.edit.button.tooltip = \uac00\uc7a5 \ucd5c\uadfc\uc5d0 \uc120\ud0dd\ub41c \uacbd\ubcf4 \ud3b8\uc9d1 alert.edit.title = \uacbd\uace0 \uc218\uc815 -alert.label.alertRef = Alert Reference\: +alert.label.alertRef = \uc54c\ub9bc \ucc38\uc870\: alert.label.attack = \uacf5\uaca9\: alert.label.confidence = \uc2e0\ub8b0\ub3c4\: alert.label.cweid = CWE ID\: alert.label.desc = \uc124\uba85\: alert.label.evidence = \uc99d\uac70\: -alert.label.inputvector = Input Vector\: +alert.label.inputvector = \uc785\ub825 \ubca1\ud130\: alert.label.other = \uae30\ud0c0 \uc815\ubcf4\: alert.label.parameter = \ub9e4\uac1c \ubcc0\uc218\: alert.label.ref = \ucc38\uc870\: @@ -98,15 +98,15 @@ alert.label.reliability = \uc2e0\ub8b0\ub3c4\: alert.label.risk = \uc704\ud5d8\: alert.label.solution = \ud574\uacb0\: alert.label.source = \ucd9c\ucc98\: -alert.label.tags = Alert Tags\: +alert.label.tags = \uc54c\ub9bc \ud0dc\uadf8\: alert.label.url = URL\: alert.label.wascid = WASC ID\: alert.optionspanel.button.overridesFilename = \uc120\ud0dd... -alert.optionspanel.label.maxinstances = Max Alert Instances in Report\: -alert.optionspanel.label.mergerelated = Merge related alerts in report -alert.optionspanel.label.overridesFilename = Alert Overrides File\: +alert.optionspanel.label.maxinstances = \ubcf4\uace0\uc11c\uc758 \ucd5c\ub300 \uc54c\ub9bc \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4 \uc218\: +alert.optionspanel.label.mergerelated = \ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0\uc11c \uad00\ub828 \uc54c\ub9bc \ubcd1\ud569 +alert.optionspanel.label.overridesFilename = \uc54c\ub9bc \uc7ac\uc815\uc758 \ud30c\uc77c\: alert.optionspanel.name = \uacbd\uace0 -alert.optionspanel.warn.badOverridesFilename = Invalid Alert Overrides File +alert.optionspanel.warn.badOverridesFilename = \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc54c\ub9bc \uc7ac\uc815\uc758 \ud30c\uc77c alert.source.active = \uc561\ud2f0\ube0c alert.source.manual = \ub9e4\ub274\uc5bc alert.source.passive = \ud328\uc2dc\ube0c @@ -121,19 +121,19 @@ alert.tags.dialog.add.title = \uc0c8 \ud0dc\uadf8 \ucd94\uac00 alert.tags.dialog.add.value = \uac12\: alert.tags.dialog.modify.button.confirm = \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 alert.tags.dialog.modify.title = \ud0dc\uadf8 \uc218\uc815 -alert.tags.dialog.warning.body.repeated.key = An Alert Tag with the provided key already exists. -alert.tags.dialog.warning.title.repeated.key = Duplicated Alert Tag Key +alert.tags.dialog.warning.body.repeated.key = \uc81c\uacf5\ub41c \ud0a4\ub97c \uac00\uc9c4 \uc54c\ub9bc \ud0dc\uadf8\uac00 \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. +alert.tags.dialog.warning.title.repeated.key = \uc911\ubcf5\ub41c \uc54c\ub9bc \ud0dc\uadf8 \ud0a4 alert.tags.table.key = \ud0a4 alert.tags.table.value = \uac12 alerts.desc = \uacbd\uace0\ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub300\ud55c \ubcf4\uae30 \ubc0f \uc124\uc815\uc744 \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4 -alerts.label.defaultMessage = Full details of any selected alert will be displayed here.\n\nYou can manually add alerts by right clicking on the relevant line in the history and selecting 'Add alert'.\n\nYou can also edit existing alerts by double clicking on them. +alerts.label.defaultMessage = \uc120\ud0dd\ub41c \uc54c\ub9bc\uc758 \uc804\uccb4 \uc138\ubd80 \uc815\ubcf4\uac00 \uc5ec\uae30\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\n\uae30\ub85d(history)\uc5d0\uc11c \uad00\ub828 \uc904\uc744 \ub9c8\uc6b0\uc2a4 \uc624\ub978\ucabd \ubc84\ud2bc\uc73c\ub85c \ud074\ub9ad\ud558\uace0 '\uc54c\ub9bc \ucd94\uac00'\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc5ec \uc54c\ub9bc\uc744 \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n\uae30\uc874 \uc54c\ub9bc\uc744 \ub354\ube14 \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. alerts.name = Alert \uba54\uc2dc\uc9c0 \ud655\uc7a5 -alerts.panel.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = Unlink with Sites Selection -alerts.panel.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = Link with Sites Selection +alerts.panel.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = \uc0ac\uc774\ud2b8 \uc120\ud0dd\uacfc \uc5f0\uacb0 \ud574\uc81c +alerts.panel.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = \uc0ac\uc774\ud2b8 \uc120\ud0dd\uacfc \uc5f0\uacb0 alerts.panel.mnemonic = a alerts.panel.title = \uacbd\uace0 -alerts.refresh.popup = Refresh Alerts Tree +alerts.refresh.popup = \uc54c\ub9bc \ud2b8\ub9ac \uc0c8\ub85c\uace0\uce68 alerts.tree.title = \uacbd\uace0 alerts.view.popup = \uc774 \ub178\ub4dc\uc5d0 \ub300\ud55c \uacbd\uace0 @@ -145,62 +145,62 @@ all.button.remove = \uc81c\uac70 all.button.save = \uc800\uc7a5 all.button.select = \uc120\ud0dd... all.button.unpin = \ud0ed \uace0\uc815 \ud574\uc81c -all.prompt.dontshow = Do not show this message again. +all.prompt.dontshow = \uc774 \uba54\uc138\uc9c0\ub97c \ub2e4\uc2dc \ud45c\uc2dc\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c -anticsrf.desc = Handles anti cross site request forgery (CSRF) tokens -anticsrf.genForm.popup = Generate Anti-CSRF Test FORM +anticsrf.desc = \uc548\ud2f0 \uad50\ucc28 \uc0ac\uc774\ud2b8 \uc694\uccad \uc704\uc870 (CSRF) \ud1a0\ud070\uc744 \ucc98\ub9ac\ud569\ub2c8\ub2e4. +anticsrf.genForm.popup = Anti-CSRF \ud14c\uc2a4\ud2b8 \ud3fc \uc0dd\uc131 -api.deprecated.option.endpoint = Option no longer in effective use. -api.desc = Provides a rest based API for controlling and accessing ZAP +api.deprecated.option.endpoint = \uc635\uc158\uc774 \ub354 \uc774\uc0c1 \uc720\ud6a8\ud558\uac8c \uc0ac\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +api.desc = ZAP\uc744 \uc81c\uc5b4\ud558\uace0 \uc811\uadfc\ud558\uae30 \uc704\ud55c REST \uae30\ubc18 API\ub97c \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4. api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.cancel.label = \ucde8\uc18c -api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.confirm.label = Enable and Browse the API -api.dialogue.browseApiNotEnabled.message = The API must be enabled before you can browse it.\nDo you want to enable the API? -api.dialogue.browseApiNotEnabled.title = API Not Enabled +api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.confirm.label = API \ud65c\uc131\ud654 \ubc0f \ud0d0\uc0c9 +api.dialogue.browseApiNotEnabled.message = API\ub97c \ud0d0\uc0c9\ud558\ub824\uba74 \uba3c\uc800 \ud65c\uc131\ud654\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\nAPI\ub97c \ud65c\uc131\ud654\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? +api.dialogue.browseApiNotEnabled.title = API \ube44\ud65c\uc131\ud654\ub428 api.error.already_exists = \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4 api.error.bad_action = \uc798\ubabb\ub41c \uc561\uc158 api.error.bad_api_key = \uc798\ubabb\ub418\uac70\ub098 API\ud0a4\uac00 \uc5c6\uc74c api.error.bad_external_data = \uc81c\uacf5\ub41c \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. api.error.bad_format = \uc798\ubabb\ub41c \ud3ec\ub9f7 api.error.bad_other = \ubb34\uc5c7\uc778\uac00 \uc798\ubabb\ub428 -api.error.bad_pconn = Bad Persistent Connection +api.error.bad_pconn = \uc798\ubabb\ub41c \uc601\uad6c \uc5f0\uacb0 api.error.bad_script_format = \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub97c \ub85c\ub4dc\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 -api.error.bad_state = Bad State -api.error.bad_type = Bad Type -api.error.bad_view = Bad View -api.error.content_type_not_supported = Content type not supported. -api.error.context_not_found = No Context found that matches parameter +api.error.bad_state = \uc798\ubabb\ub41c \uc0c1\ud0dc +api.error.bad_type = \uc798\ubabb\ub41c \uc720\ud615 +api.error.bad_view = \uc798\ubabb\ub41c \ubcf4\uae30 +api.error.content_type_not_supported = \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \ucf58\ud150\uce20 \uc720\ud615\uc785\ub2c8\ub2e4. +api.error.context_not_found = \ud30c\ub77c\ubbf8\ud130\uc640 \uc77c\uce58\ud558\ub294 \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8(Context)\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. api.error.disabled = \ube44\ud65c\uc131\ud654\ub428 api.error.does_not_exist = \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c -api.error.href_not_found = Message Not Found -api.error.illegal_parameter = Provided parameter has illegal or unrecognized value +api.error.href_not_found = \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c +api.error.illegal_parameter = \uc81c\uacf5\ub41c \ud30c\ub77c\ubbf8\ud130\uc5d0 \uc798\ubabb\ub418\uac70\ub098 \uc778\uc2dd\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \uac12\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. api.error.internal_error = \ub0b4\ubd80 \uc624\ub958 api.error.missing_parameter = \ud30c\ub77c\ubbf8\ud130 \ub204\ub77d -api.error.mode_violation = Operation not allowed for current mode +api.error.mode_violation = \ud604\uc7ac \ubaa8\ub4dc\uc5d0\uc11c\ub294 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \uc791\uc5c5\uc785\ub2c8\ub2e4. api.error.no_access = \uc811\uadfc\uad8c\ud55c \uc5c6\uc74c -api.error.no_implementor = No Implementor -api.error.scan_in_progress = Scan In Progress +api.error.no_implementor = \uad6c\ud604\uc790 \uc5c6\uc74c +api.error.scan_in_progress = \uc2a4\uce94 \uc9c4\ud589 \uc911 api.error.script_not_found = \ud574\ub2f9 \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 -api.error.url_not_found = URL Not Found in the Scan Tree -api.error.url_not_in_context = The provided url is not in the required context -api.error.user_not_found = No User found that matches parameter -api.home.cacert =

HTTPS Warnings Prevention

To avoid HTTPS Warnings download and install CA root Certificate in your Mobile device or computer.

-api.home.links.api.disabled =
  • Local API disabled - this can be enabled via Tools / Options... /
    • +api.error.url_not_found = \uc2a4\uce94 \ud2b8\ub9ac\uc5d0\uc11c URL\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c +api.error.url_not_in_context = \uc81c\uacf5\ub41c URL\uc774 \ud544\uc218 \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8(Context)\uc5d0 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +api.error.user_not_found = \ud30c\ub77c\ubbf8\ud130\uc640 \uc77c\uce58\ud558\ub294 \uc0ac\uc6a9\uc790\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +api.home.cacert =

    HTTPS \uacbd\uace0 \ubc29\uc9c0

    HTTPS \uacbd\uace0\ub97c \ud53c\ud558\ub824\uba74 \ubaa8\ubc14\uc77c \uc7a5\uce58\ub098 \ucef4\ud4e8\ud130\uc5d0 CA \ub8e8\ud2b8 \uc778\uc99d\uc11c\ub97c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uace0 \uc124\uce58\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

    +api.home.links.api.disabled =
  • \ub85c\uceec API \ube44\ud65c\uc131\ud654\ub428 - \uc774\uac83\uc740 \ub3c4\uad6c / \uc635\uc158... / \uc744 \ud1b5\ud574 \ud65c\uc131\ud654\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
    • api.home.links.api.enabled =
  • \ub85c\uceec API
    • api.home.links.header =

    \ub9c1\ud06c

    -api.home.links.online =
  • ZAP Website
  • ZAP User Group
  • ZAP Developer Group
  • Report an issue
    • -api.home.proxypac =

    Proxy Configuration

    To use ZAP effectively it is recommended that you configure your browser to proxy via ZAP.

    The easiest way to do this is to launch your browser from ZAP via the "Quick Start / Manual Explore" panel - it will be configured to proxy via ZAP and ignore any certificate warnings.
    Alternatively, you can configure your browser manually, or use the generated PAC file.

    -api.home.topmsg =

    Welcome to the Zed Attack Proxy (ZAP)

    ZAP is an easy to use integrated penetration testing tool for finding vulnerabilities in web applications.

    Please be aware that you should only attack applications that you have been specifically been given permission to test.

    -api.html.action = Action\: -api.html.actions = Actions +api.home.links.online =
  • ZAP \uc6f9\uc0ac\uc774\ud2b8
  • ZAP \uc0ac\uc6a9\uc790 \uadf8\ub8f9
  • ZAP \uac1c\ubc1c\uc790 \uadf8\ub8f9
  • \ubb38\uc81c \ubcf4\uace0\ud558\uae30
    • +api.home.proxypac =

    \ud504\ub85d\uc2dc \uad6c\uc131

    ZAP\uc744 \ud6a8\uacfc\uc801\uc73c\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub824\uba74 \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\uac00 ZAP\uc744 \ud1b5\ud574 \ud504\ub85d\uc2dc\ub418\ub3c4\ub85d \uad6c\uc131\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

    \uac00\uc7a5 \uc26c\uc6b4 \ubc29\ubc95\uc740 "Quick Start / Manual Explore" \ud328\ub110\uc744 \ud1b5\ud574 ZAP\uc5d0\uc11c \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\ub97c \uc2e4\ud589\ud558\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uacbd\uc6b0 ZAP\uc744 \ud1b5\ud574 \ud504\ub85d\uc2dc\ub418\ub3c4\ub85d \uad6c\uc131\ub418\uba70 \uc778\uc99d\uc11c \uacbd\uace0\ub97c \ubb34\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4.
    \ub610\ub294 \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\ub97c \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \uad6c\uc131\ud558\uac70\ub098, \uc0dd\uc131\ub41c PAC \ud30c\uc77c\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

    +api.home.topmsg =

    Zed Attack Proxy (ZAP)\uc5d0 \uc624\uc2e0 \uac83\uc744 \ud658\uc601\ud569\ub2c8\ub2e4

    ZAP\uc740 \uc6f9 \uc560\ud50c\ub9ac\ucf00\uc774\uc158\uc758 \ucde8\uc57d\uc810\uc744 \ucc3e\ub294 \ub370 \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30 \uc26c\uc6b4 \ud1b5\ud569 \uce68\ud22c \ud14c\uc2a4\ud2b8 \ub3c4\uad6c\uc785\ub2c8\ub2e4.

    \ud14c\uc2a4\ud2b8 \uad8c\ud55c\uc744 \ud2b9\ubcc4\ud788 \ubd80\uc5ec\ubc1b\uc740 \uc560\ud50c\ub9ac\ucf00\uc774\uc158\ub9cc \uacf5\uaca9\ud574\uc57c \ud55c\ub2e4\ub294 \uc810\uc5d0 \uc720\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

    +api.html.action = \ub3d9\uc791\: +api.html.actions = \ub3d9\uc791 api.html.component = \uad6c\uc131 \uc694\uc18c\: api.html.components = \uad6c\uc131 \uc694\uc18c -api.html.deprecated.endpoint = Deprecated API Endpoint. Its use is discouraged, it will be removed in a future version. -api.html.formMethod = Form Method +api.html.deprecated.endpoint = \uc0ac\uc6a9\uc774 \uc911\ub2e8\ub41c(Deprecated) API \uc5d4\ub4dc\ud3ec\uc778\ud2b8\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc6a9\uc744 \uad8c\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba70, \ud5a5\ud6c4 \ubc84\uc804\uc5d0\uc11c \uc81c\uac70\ub420 \uc608\uc815\uc785\ub2c8\ub2e4. +api.html.formMethod = \ud3fc \ubc29\uc2dd api.html.format = \ucd9c\ub825 \ud615\uc2dd api.html.other = \uae30\ud0c0\: api.html.others = \uae30\ud0c0 -api.html.pconn = Persistent Connection\: -api.html.pconns = Persistent Connections +api.html.pconn = \uc601\uad6c \uc5f0\uacb0\: +api.html.pconns = \uc601\uad6c \uc5f0\uacb0 api.html.shortcuts = \ubc14\ub85c \uac00\uae30 api.html.title = ZAP API UI api.html.view = \ubcf4\uae30\: @@ -208,38 +208,38 @@ api.html.views = \ubcf4\uae30 api.menu.tools.url = Browse API api.name = API \ud655\uc7a5 api.options.addr.add.button.confirm = \ucd94\uac00 -api.options.addr.add.title = Add Permitted Address +api.options.addr.add.title = \ud5c8\uc6a9\ub41c \uc8fc\uc18c \ucd94\uac00 api.options.addr.dialog.remove.button.cancel = \ucde8\uc18c api.options.addr.dialog.remove.button.confirm = \uc81c\uac70 api.options.addr.dialog.remove.checkbox.label = \uc774 \uba54\uc138\uc9c0\ub97c \ub2e4\uc2dc \ud45c\uc2dc\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c api.options.addr.dialog.remove.text = \uc120\ud0dd\ub41c \uc8fc\uc18c\ub97c \uc81c\uac70\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? -api.options.addr.dialog.remove.title = Remove Permitted Address +api.options.addr.dialog.remove.title = \ud5c8\uc6a9\ub41c \uc8fc\uc18c \uc81c\uac70 api.options.addr.field.label.domain = \uc8fc\uc18c\: api.options.addr.field.label.enabled = \ud65c\uc131\ud654\: api.options.addr.field.label.regex = \uc815\uaddc\uc2dd\: api.options.addr.modify.button.confirm = \uc218\uc815 -api.options.addr.modify.title = Modify Permitted Address +api.options.addr.modify.title = \ud5c8\uc6a9\ub41c \uc8fc\uc18c \uc218\uc815 api.options.addr.table.header.enabled = \ud65c\uc131\ub428 api.options.addr.table.header.regex = \uc815\uaddc\uc2dd api.options.addr.table.header.value = \uc8fc\uc18c -api.options.addr.title = Addresses permitted to use the API -api.options.addr.warning.invalid.regex.text = The regular expression is invalid. -api.options.addr.warning.invalid.regex.title = Permitted Address Regex Invalid -api.options.autofillKey = Autofill API key in the API UI -api.options.button.generateKey = Generate Random Key -api.options.button.xferDirectory = Select Directory -api.options.disableKey = Disable the API key -api.options.enableJSONP = Enable JSONP +api.options.addr.title = API \uc0ac\uc6a9\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub41c \uc8fc\uc18c +api.options.addr.warning.invalid.regex.text = \uc815\uaddc \ud45c\ud604\uc2dd\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. +api.options.addr.warning.invalid.regex.title = \ud5c8\uc6a9\ub41c \uc8fc\uc18c \uc815\uaddc \ud45c\ud604\uc2dd \ubb34\ud6a8 +api.options.autofillKey = API UI\uc5d0\uc11c API \ud0a4 \uc790\ub3d9 \ucc44\uc6b0\uae30 +api.options.button.generateKey = \ub79c\ub364 \ud0a4 \uc0dd\uc131 +api.options.button.xferDirectory = \ub514\ub809\ud130\ub9ac \uc120\ud0dd +api.options.disableKey = API \ud0a4 \ube44\ud65c\uc131\ud654 +api.options.enableJSONP = JSONP \ud65c\uc131\ud654 api.options.enabled = \ud65c\uc131\ub428 -api.options.fileTransfer = File Transfer Enabled -api.options.incErrors = Report error details via API +api.options.fileTransfer = \ud30c\uc77c \uc804\uc1a1 \ud65c\uc131\ud654\ub428 +api.options.incErrors = API\ub97c \ud1b5\ud574 \uc624\ub958 \uc138\ubd80 \uc815\ubcf4 \ubcf4\uace0 api.options.label.apiKey = API \ud0a4\: -api.options.label.testingWarning = * The following options should only be used for testing as they may make it easier to attack ZAP -api.options.label.xferDirectory = Transfer Directory\: -api.options.noKeyForSafeOps = Do not require an API key for safe operations -api.options.nokey.error = You must supply an API key or explicitly disable it. -api.options.reportPermErrors = Report permission errors via API -api.options.secure = Secure Only +api.options.label.testingWarning = * \ub2e4\uc74c \uc635\uc158\uc740 ZAP \uacf5\uaca9\uc744 \ub354 \uc27d\uac8c \ub9cc\ub4e4 \uc218 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \ud14c\uc2a4\ud2b8 \ubaa9\uc801\uc73c\ub85c\ub9cc \uc0ac\uc6a9\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +api.options.label.xferDirectory = \uc804\uc1a1 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\: +api.options.noKeyForSafeOps = \uc548\uc804\ud55c \uc791\uc5c5\uc5d0 \ub300\ud574 API \ud0a4\ub97c \uc694\uad6c\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c +api.options.nokey.error = API \ud0a4\ub97c \uc81c\uacf5\ud558\uac70\ub098 \uba85\uc2dc\uc801\uc73c\ub85c \ube44\ud65c\uc131\ud654\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +api.options.reportPermErrors = API\ub97c \ud1b5\ud574 \uad8c\ud55c \uc624\ub958 \ubcf4\uace0 +api.options.secure = \ubcf4\uc548 \uc5f0\uacb0\ub9cc api.options.title = API api.options.uiEnabled = Web UI Enabled api.options.xferdir.error = Transfer Directory is either not a directory or is not writable. @@ -1438,12 +1438,12 @@ core.api.other.xmlreport = Generates a report in XML format core.api.view.alert = Gets the alert with the given ID, the corresponding HTTP message can be obtained with the 'messageId' field and 'message' API method core.api.view.alert.param.id= core.api.view.alerts = Gets the alerts raised by ZAP, optionally filtering by URL or riskId, and paginating with 'start' position and 'count' of alerts -core.api.view.alerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included. +core.api.view.alerts.param.baseurl = \uc54c\ub9bc\uc774 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc57c \ud558\ub294 Sites \ud2b8\ub9ac \ub0b4\uc758 \ucd5c\uc0c1\uc704 URL. core.api.view.alerts.param.count= core.api.view.alerts.param.riskId= core.api.view.alerts.param.start= core.api.view.alertsSummary = Gets number of alerts grouped by each risk level, optionally filtering by URL -core.api.view.alertsSummary.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included. +core.api.view.alertsSummary.param.baseurl = \uc54c\ub9bc\uc774 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc57c \ud558\ub294 Sites \ud2b8\ub9ac \ub0b4\uc758 \ucd5c\uc0c1\uc704 URL. core.api.view.childNodes = Gets the child nodes underneath the specified URL in the Sites tree core.api.view.childNodes.param.url= core.api.view.excludedFromProxy = Gets the regular expressions, applied to URLs, to exclude from the local proxies. @@ -1461,7 +1461,7 @@ core.api.view.messagesById = Gets the HTTP messages with the given IDs. core.api.view.messagesById.param.ids= core.api.view.mode = Gets the mode core.api.view.numberOfAlerts = Gets the number of alerts, optionally filtering by URL or riskId -core.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included. +core.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = \uc54c\ub9bc\uc774 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc57c \ud558\ub294 Sites \ud2b8\ub9ac \ub0b4\uc758 \ucd5c\uc0c1\uc704 URL. core.api.view.numberOfAlerts.param.riskId= core.api.view.numberOfMessages = Gets the number of messages, optionally filtering by URL core.api.view.numberOfMessages.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included. @@ -1878,7 +1878,7 @@ keyboard.api.other.cheatsheetActionOrder = Lists the keyboard shortcuts sorted b keyboard.api.other.cheatsheetKeyOrder = Lists the keyboard shortcuts sorted by keyboard shortcut, optionally, showing actions without shortcut set. keyboard.desc = Adds support for configurable keyboard shortcuts for all of the ZAP menus. keyboard.dialog.button.save = Set -keyboard.dialog.label.action = Action\: +keyboard.dialog.label.action = \ub3d9\uc791\: keyboard.dialog.label.alt = Alt\: keyboard.dialog.label.control = Control\: keyboard.dialog.label.key = Key\: @@ -2078,11 +2078,11 @@ multiple.options.panel.add.button.label = Add... multiple.options.panel.disableAll.button.label = \ubaa8\ub450 \uc0ac\uc6a9 \uc548 \ud568 multiple.options.panel.enableAll.button.label = \ubaa8\ub450 \uc0ac\uc6a9 multiple.options.panel.modify.button.label = Modify... -multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.label = Bottom +multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.label = \uc544\ub798 multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.tooltip = Moves the selected element to bottom position. multiple.options.panel.ordered.move.down.button.label = Down multiple.options.panel.ordered.move.down.button.tooltip = Moves the selected element down one position. -multiple.options.panel.ordered.move.top.button.label = Top +multiple.options.panel.ordered.move.top.button.label = \uc704 multiple.options.panel.ordered.move.top.button.tooltip = Moves the selected element to top position. multiple.options.panel.ordered.move.up.button.label = Up multiple.options.panel.ordered.move.up.button.tooltip = Moves the selected element up one position. @@ -2348,7 +2348,7 @@ pscan.options.dialog.scanner.add.button.confirm = \ucd94\uac00 pscan.options.dialog.scanner.add.title = Add Passive Scan Tag Rule pscan.options.dialog.scanner.button.label.command = ... pscan.options.dialog.scanner.button.label.workingDir = ... -pscan.options.dialog.scanner.field.label.config = Tag\: +pscan.options.dialog.scanner.field.label.config = \ud0dc\uadf8\: pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestHeaderRegex = Request Header Regex\: pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestUrlRegex = Request URL Regex\: pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseBodyRegex = Response Body Regex\: @@ -2953,7 +2953,7 @@ spider.options.value.handleparameters.useAll = Consider both parameter's name an spider.panel.emptyView = You need to visit the website via a browser first and select a URL/folder/node in the 'Sites' panel displayed. spider.panel.mnemonic = d spider.panel.tab.addednodes = Added Nodes -spider.panel.tab.messages = Messages +spider.panel.tab.messages = \uba54\uc2dc\uc9c0 spider.panel.tab.urls = URLs spider.panel.title = Spider spider.parsefilter.reason.empty = Empty Message @@ -3259,7 +3259,7 @@ view.href.table.header.highestalert = Highest Alert view.href.table.header.hostname = Host Name view.href.table.header.hrefid = ID view.href.table.header.hreftype = Type -view.href.table.header.hreftype.name = Source +view.href.table.header.hreftype.name = \ucd9c\ucc98 view.href.table.header.method = Method view.href.table.header.note = Note view.href.table.header.pathandquery = Path and Query