Separate payment provider code from rest of the code base

Currently we mix some of our payment provider code directly with Open SaaS code, e.g. stats.
We should move the `stats` bit next to each payment provider instead e.g.
- `src/payment/polar/stats.ts`
- `src/payment/stripe/stats.ts`
- `src/payment/lemonSqueezy/stats.ts`
