RNAGym preprint snapshot

Snapshot of RNAGym source code as introduced at time of preprint. An accompanying data snapshot is available as v0.1.0 on HuggingFace.