chore(app-shell, app-shell-odd) update electron version to v39

[koji]

Overview

update electron version to v39

close AUTH-2482

Test Plan and Hands on Testing

maybe needed to run the following

./node_modules/.bin/electron-rebuild

Changelog

• update Electron version v33 -> v39
• update nodejs 22.12.0 -> 22.21.1 and update package.json
• update nodejs version in CI

Review requests

Risk assessment

low

[koji]

• update oe-core nodejs version

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 56.62%. Comparing base (0c6c7bb) to head (cdeb252).
⚠️ Report is 79 commits behind head on edge.

Files with missing lines	Patch %	Lines
app-shell-odd/electron-builder.config.js	0.00%	1 Missing ⚠️
app-shell/electron-builder.config.js	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             edge   #20117       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   25.95%   56.62%   +30.67%     
===========================================
  Files        3560     3578       +18     
  Lines      297775   301161     +3386     
  Branches    42127    43382     +1255     
===========================================
+ Hits        77277   170533    +93256     
+ Misses     220479   130400    -90079     
- Partials       19      228      +209     

Flag	Coverage Δ
app	46.36% <0.00%> (+43.49%)	⬆️
protocol-designer	19.25% <0.00%> (+0.07%)	⬆️
step-generation	5.61% <0.00%> (+0.15%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
app-shell-odd/electron-builder.config.js	0.00% <0.00%> (ø)
app-shell/electron-builder.config.js	0.00% <0.00%> (ø)

... and 1851 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[koji]

• update the version in December to wrap up this pr

[sfoster1]

Opentrons/oe-core#250