feat: disable custom instrumentation filtering for coded agents

[AAgnihotry]

Summary

This PR removes custom instrumentation filtering for coded agents while maintaining it for low code processes (agent.json). Previously, all agents had filtering applied, which meant coded agents only exported spans with uipath.custom_instrumentation=True. Now, coded agents export all spans, providing full tracing visibility.

Changes

• Added is_low_code parameter to LlmOpsHttpExporter to distinguish between agent types
• Updated _should_drop_span method to:
  • Coded agents (Python files): No filtering - all spans are exported
  • Low code processes (agent.json): Whitelist filtering - only spans with uipath.custom_instrumentation=True are exported
• Updated CLI commands (run, eval, debug) to detect agent type based on entrypoint
• Added comprehensive tests for span filtering behavior by agent type
• Bumped version to 2.5.35

Testing

• All existing tests pass (1804 passed, 7 skipped)
• Added new test class TestSpanFilteringByAgentType with comprehensive coverage:
  • Test coded agents have no filtering
  • Test low code processes apply filtering
  • Test default behavior (coded agent)
  • Test export behavior for both agent types

Impact

• Coded agents: Will now see all spans in LLMOps traces (HTTP calls, tool invocations, etc.)
• Low code processes: No change - filtering still applies as before
• Backward compatible - default behavior is coded agent (no filtering)

🤖 Generated with Claude Code

Development Package

• Use uipath pack --nolock to get the latest dev build from this PR (requires version range).
• Add this package as a dependency in your pyproject.toml:

[project]
dependencies = [
  # Exact version:
  "uipath==2.5.35.dev1011874187",

  # Any version from PR
  "uipath>=2.5.35.dev1011870000,<2.5.35.dev1011880000"
]

[[tool.uv.index]]
name = "testpypi"
url = "https://test.pypi.org/simple/"
publish-url = "https://test.pypi.org/legacy/"
explicit = true

[tool.uv.sources]
uipath = { index = "testpypi" }

[tool.uv]
override-dependencies = [
    "uipath>=2.5.35.dev1011870000,<2.5.35.dev1011880000",
]

Low Code

Coded