fix: use low latency for streams on windows

[biotech77]

Pull Request Description

Resolves #6638 (More details in task)

What does this PR change?

Uses low latency settings for streaming to avoid choppy stream

Test Instructions

Issue happens when music in the Nekko Bar is using this stream
https://radioislanegra.org/listen/slow/stream

Test Steps

1. Go to Nekko Bar
2. Observe that music is not choppy or constantly buffering (it is possible that it takes few frames at the beginning to stabilize but then it's stable)

Quality Checklist

• Changes have been tested locally
• Documentation has been updated (if required)
• Performance impact has been considered
• For SDK features: Test scene is included

Code Review Reference

Please review our Code Review Standards before submitting.

[github-actions]

Windows and Mac build successful in Unity Cloud! You can find a link to the downloadable artifact below.

Name	Link
Commit	7e768db
Logs	https://github.com/decentraland/unity-explorer/actions/runs/21169965148
Download Windows	https://github.com/decentraland/unity-explorer/suites/54860495852/artifacts/5189001585
Download Windows S3	https://explorer-artifacts.decentraland.org/@dcl/unity-explorer/branch/fix/6638-music-choppy-at-bar/pr-17675-7e768db/Decentraland_windows64.zip
Download Mac	https://github.com/decentraland/unity-explorer/suites/54860495852/artifacts/5188869065
Download Mac S3	https://explorer-artifacts.decentraland.org/@dcl/unity-explorer/branch/fix/6638-music-choppy-at-bar/pr-17675-7e768db/Decentraland_macos.zip
Built on	2026-01-20T12:12:43Z

[DafGreco]

✔️ PR reviewed and approved by QA on Macos following instructions playing both happy and un-happy path

Regressions for this ticket had been performed in order to verify that the normal flow is working as expected:

• [✔️ ] Backpack and wearables in world
• [ ✔️] Emotes in world and in backpack
• [ ✔️] Teleport with map/coordinates/Jump In
• [ ✔️] Chat and multiplayer
• [✔️ ] Camera
• [ ✔️] Skybox
• [ ✔️] Settings

PR:
Also tested a live stream audio and music from Nekko bar and both are working properly on this PR !

Evidence:

09.01.2026_16.55.14_REC.mp4