chore(deps): Bump bundler plugins to ^4.6.2

[nicohrubec]

Closes #18742

[github-actions]

node-overhead report 🧳

Note: This is a synthetic benchmark with a minimal express app and does not necessarily reflect the real-world performance impact in an application.

Scenario	Requests/s	% of Baseline	Prev. Requests/s	Change %
GET Baseline	8,968	-	11,441	-22%
GET With Sentry	1,756	20%	2,015	-13%
GET With Sentry (error only)	6,222	69%	7,819	-20%
POST Baseline	1,221	-	1,195	+2%
POST With Sentry	619	51%	595	+4%
POST With Sentry (error only)	1,083	89%	1,076	+1%
MYSQL Baseline	3,405	-	4,079	-17%
MYSQL With Sentry	532	16%	701	-24%
MYSQL With Sentry (error only)	2,745	81%	3,343	-18%

View base workflow run

[chargome]

🚀