Skip to content

Conversation

@LiHua000
Copy link
Contributor

@deepin-ci-robot
Copy link

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: LiHua000

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@deepin-ci-robot
Copy link

deepin pr auto review

经过对提供的 git diff 内容进行仔细审查,以下是我的评估和改进意见:

1. 审查总结

此次修改主要是为了在文档中补充说明:XPS 格式的文件不支持添加注释和高亮设置。修改涵盖了英文、简体中文、繁体中文(香港)和繁体中文(台湾)四个语言版本,涉及桌面版 (d_document-viewer.md) 和平板/触控版 (p_document-viewer.md) 两份文档。

2. 语法逻辑

  • 格式一致性:新增的行与上下文中的列表项格式保持一致(使用 +- 开头,后跟空格),Markdown 语法正确。
  • 内容逻辑:新增的说明与现有的关于 DJVU 格式的说明并列,逻辑清晰。既然 DJVU 不支持,XPS 也不支持,那么将两者并列列出是合理的。

3. 代码质量

  • 完整性:修改同时更新了所有相关的本地化文件(en_US, zh_CN, zh_HK, zh_TW)以及对应的桌面版和平板版文档,没有遗漏。
  • 翻译准确性
    • en_US: "You can not add annotations to XPS files." 和 "You can not highlight in XPS files." 表达准确。
    • zh_CN: "XPS格式的文件不支持添加注释。" 和 "XPS格式的文件不支持高亮设置。" 表达自然,符合中文文档习惯。
    • zh_HK: "XPS格式的文件不支持添加注釋。" 和 "XPS格式的文件不支持高亮設置。" 符合繁体(香港)用法。
    • zh_TW: "XPS格式的文件不支援添加注釋。" 和 "XPS格式的文件不支援突顯設定。" 术语("支援"、"突顯")符合繁体(台湾)用法。
  • 风格统一:新增内容保持了原文档的书写风格(如大小写、标点符号的使用)。

4. 代码性能

  • 不适用:本次修改仅涉及 Markdown 文档内容,不涉及程序代码,因此不会影响软件运行性能。

5. 代码安全

  • 不适用:文档内容的更新不涉及代码执行逻辑、权限管理或数据处理,因此不存在安全风险。

6. 细节改进建议

虽然当前的 diff 已经非常规范,但在提交代码前,建议检查以下几点以确保完美:

  1. 空格检查
    zh_CNzh_HK 的部分 diff 中,注意列表项前导符号后的空格。例如:

    > + 支持在当前页移动注释图标。
    > + DJVU格式的文件不支持添加注释。
    +> + XPS格式的文件不支持添加注释。

    上述 diff 显示新的一行 +> + 可能意味着缩进或对齐在原文中发生了变化。如果原文中 > 后面是紧跟内容的,那么这里多出的空格可能是编辑器自动格式化导致的。建议确认最终生成的 Markdown 文件中,> 符号与列表符号之间是否与其他行保持一致的空格数量(通常是一个空格)。

  2. 拼写检查

    • 确认 "XPS" 在所有文档中是否都保持了全大写(目前看起来是正确的)。
    • 确认英文文档中的 "You can not" 是否需要改为 "You cannot"(虽然 "can not" 也是正确的,但 "cannot" 更为常见和紧凑)。不过考虑到现有文档中已经使用了 "You can not add annotations to DJVU files.",为了保持一致性,继续使用 "can not" 是完全正确的选择。

结论

本次修改质量很高,逻辑清晰,翻译准确,且覆盖了所有必要的语言和版本文件。没有发现明显的语法错误或逻辑漏洞。建议合并。

@LiHua000
Copy link
Contributor Author

/merge

@deepin-bot deepin-bot bot merged commit f3c9182 into linuxdeepin:master Jan 16, 2026
6 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants