Chez Scheme Version 9.5 User's Guide 中文版

请访问 https://guenchi.gitlab.io/CSUG/ 获得最佳阅读体验

Github镜像 https://guenchi.github.io/CSUG

翻译活动经费由@guenchi出资赞助： 1000字/100元

源文档：https://cisco.github.io/ChezScheme/csug9.5/csug.html

翻译任务清单

注：想认领章节翻译的同学可以到Issues中提一个任务领取的Issue，提的时候最好能同时给一个预估的翻译截止时间。

章节	认领人	完成情况	开始时间
Preface
Chapter 1. Introduction	flowingfirefly	译完了 Chapter 1	Jan 4, 2019
Chapter 2. Using Chez Scheme	flowingfirefly	认领了 Chapter 2	Jan 9, 2019
Chapter 3. Debugging	shenxs	初步完成
Chapter 4. Foreign Interface
Chapter 5. Binding Forms
Chapter 6. Control Structures
Chapter 7. Operations on Objects	xashes	校订	Dec 31, 2018
Chapter 8. Numeric Operations	xashes	初步完成	Jan 19, 2019
Chapter 9. Input/Output Operations	xashes	初步完成	Jan 26, 2019
Chapter 10. Libraries and Top-level Programs	DeathKing
Chapter 11. Syntactic Extension and Modules	DeathKing	完成（遗留术语 fluid keyword）	Jan 6, 2019
Chapter 12. System Operations
Chapter 13. Storage Management
Chapter 14. Expression Editor
Chapter 15. Thread System
Chapter 16. Compatibility Features	Faiz	认领了 16.兼容功能	Jan 14, 2020

结算

字数统计按照Scrivener最新版本字数统计功能为准

统计按照一个汉字算一个字，一个英文单词算一个字。

第一章

字数：2649

段落数：59
句数：160
平均段落长度：44
平均句子长度：16

=> 265元 （flowingfirefly认领）

第七章

字数：16428

段落数：1428
句数：2107
平均段落长度：11
平均句子长度：7

=> 1643元 （xashes认领）

第八章

字数：6115

段落数：668
句数：863
平均段落长度：9
平均句子长度：7

=> 612元 （xashes认领）

第十一章

字数：8530

段落数：747
句数：969
平均段落长度：11
平均句子长度：8

=> 853元 （DeathKing认领）

第十二章

字数：?

段落数：?
句数：?
平均段落长度：?
平均句子长度：?

=> ?元 （未认领）

第十四章

字数：?

段落数：?
句数：?
平均段落长度：?
平均句子长度：?

=> ?元 （未认领）

第十六章

字数：?

段落数：?
句数：?
平均段落长度：?
平均句子长度：?

=> ?元 （Faiz认领）