Translation: update hu-hu.json

src/lang/hu-hu.json

@@ -168,8 +168,8 @@
 	"not a directory": "Nem egy könyvtár",
 	"is a directory": "Ez egy könyvtár",
 	"invalid argument": "Érvénytelen argumentum",
-	"too many open files in system": "Túl sok megnyitott fájl a rendszerben",
-	"too many open files": "Túl sok megnyitott fájl",
+	"too many open files in system": "Túl sok a megnyitott fájl a rendszerben",
+	"too many open files": "Túl sok a megnyitott fájl",
 	"text file busy": "A szöveges fájl foglalt",
 	"no space left on device": "Nincs több hely az eszközön",
 	"read-only file system": "Csak olvasható fájlrendszer",
@@ -209,8 +209,8 @@
 	"app settings": "Alkalmazás-beállítások",
 	"disable in-app-browser caching": "Az alkalmazáson belüli böngésző gyorsítótárazásának letiltása",
 	"copied to clipboard": "Vágólapra másolva",
-	"remember opened files": "Emlékezzen a megnyitott fájlokra",
-	"remember opened folders": "Emlékezzen a megnyitott mappákra",
+	"remember opened files": "Megnyitott fájlok megjegyzése",
+	"remember opened folders": "Megnyitott mappák megjegyzése",
 	"no suggestions": "Javaslatok nélkül",
 	"no suggestions aggressive": "Javaslatok nélkül (agresszív)",
 	"install": "Telepítés",
@@ -264,8 +264,8 @@
 	"no app found to handle this file": "Nem található alkalmazás a fájl kezelésére",
 	"restore default settings": "Alapértelmezett beállítások visszaállítása",
 	"server port": "Kiszolgáló port",
-	"preview settings": "Beállítások előnézete",
-	"preview settings note": "Ha a „Port előnézete” és a „Kiszolgáló portja” különbözik, az alkalmazás nem indítja el a kiszolgálót, hanem megnyitja a https://<host>:<preview port> címet a böngészőben vagy az alkalmazáson belüli böngészőben. Ez akkor hasznos, ha máshol futtatja a kiszolgálót.",
+	"preview settings": "Előnézet-beállítások",
+	"preview settings note": "Ha az „Előnézet portja” és a „Kiszolgáló portja” különbözik, az alkalmazás nem indítja el a kiszolgálót, hanem megnyitja a https://<host>:<preview port> címet a böngészőben vagy az alkalmazáson belüli böngészőben. Ez akkor hasznos, ha máshol futtatja a kiszolgálót.",
 	"backup/restore note": "Ez csak a beállításokat, az egyéni témát és a billentyűparancsokat fogja menteni. Nem készít biztonsági mentést az FTP/SFTP-kről.",
 	"host": "Kiszolgáló",
 	"retry ftp/sftp when fail": "Újrapróbálkozás FTP/SFTP-sikertelenség esetén.",
@@ -295,8 +295,8 @@
 	"info-checkfiles": "Fájlmódosítások ellenőrzése, amikor az alkalmazás a háttérben van.",
 	"info-console": "Válassza a JavaScript konzolt. A Legacy az alapértelmezett konzol, az Eruda egy harmadik fél konzolja.",
 	"info-keyboardmode": "Billentyűzetmód a szövegbevitelhez, a „Javaslatok nélkül” elrejti a javaslatokat és az automatikus javítást. Ha a „Javaslatok nélkül” nem működik, módosítsa az értéket a következőre: „Javaslatok nélkül (agresszív)”.",
-	"info-rememberfiles": "Emlékezzen a megnyitott fájlokra az alkalmazás bezárásakor.",
-	"info-rememberfolders": "Emlékezzen a megnyitott mappákra az alkalmazás bezárásakor.",
+	"info-rememberfiles": "Megnyitott fájlok megjegyzése az alkalmazás bezárásakor.",
+	"info-rememberfolders": "Megnyitott mappák megjegyzése az alkalmazás bezárásakor.",
 	"info-floatingbutton": "Gyors-eszközök lebegő gombjának megjelenítése vagy elrejtése.",
 	"info-openfilelistpos": "Hol jelenjen meg az aktív fájlok listája.",
 	"info-touchmovethreshold": "Ha a készülék érintésérzékenysége túl magas, növelheti ezt az értéket, hogy megakadályozza a véletlen mozgatást.",
@@ -319,7 +319,7 @@
 	"info-letterSpacing": "Karakterek közötti térköz egész pixelekben megadva.",
 	"info-imageSupport": "Független attól, hogy a terminál támogatja-e a képeket.",
 	"info-fontLigatures": "Független attól, hogy a betűtípus-ligatúrák engedélyezve vannak-e a terminálban.",
-	"info-confirmTabClose": "Megerősítés kérése terminálfülek bezárása előtt.",
+	"info-confirmTabClose": "Megerősítés kérése a terminál lapjainak bezárása előtt.",
 	"info-backup": "Biztonsági mentést készít a telepített terminálról.",
 	"info-restore": "Visszaállít egy biztonsági mentést a telepített terminálról.",
 	"info-uninstall": "Eltávolítja a jelenleg telepített terminált.",
@@ -394,7 +394,7 @@
 	"confirm": "Megerősítés",
 	"list files": "Az összes fájl kilistázása itt: <strong>{name}</strong>? Túl sok fájl az alkalmazás összeomlását eredményezheti.",
 	"problems": "Problémák",
-	"show side buttons": "Oldalgombok megjelenítése",
+	"show side buttons": "Oldalsó gombok megjelenítése",
 	"bug_report": "Hibajelentés küldése",
 	"verified publisher": "Hitelesített közzétevő",
 	"most_downloaded": "Legtöbbször letöltött",
@@ -437,15 +437,15 @@
 	"terminal:cursor inactive style": "Inaktív kurzor stílusa",
 	"terminal:cursor style": "Kurzor stílusa",
 	"terminal:font family": "Betűtípuscsalád",
-	"terminal:convert eol": "Sorvégződések konvertálása",
+	"terminal:convert eol": "Sorvégződések átalakítása",
 	"terminal:confirm tab close": "Megerősítés kérése a terminál lapjainak bezárásakor",
 	"terminal:image support": "Képek támogatása",
 	"terminal": "Terminál",
 	"allFileAccess": "Hozzáférés az összes fájlhoz",
 	"fonts": "Betűtípusok",
 	"sponsor": "Szponzor",
-	"downloads": "letöltések",
-	"reviews": "áttekintések",
+	"downloads": "letöltés",
+	"reviews": "megjegyzés",
 	"overview": "Áttekintés",
 	"contributors": "Közreműködők",
 	"quicktools:hyphen": "Kötőjel beszúrása",
@@ -488,6 +488,6 @@
 	"backup invalid plugins": "Érvénytelen a telepített bővítmények formátuma",
 	"issues found": "Problémák találhatók",
 	"error details": "Hiba részletei",
-	"active tools": "Active tools",
-	"available tools": "Available tools"
+	"active tools": "Aktív eszközök",
+	"available tools": "Elérhető eszközök"
 }